met de kous op de kop thuis komen

гл.

погов. вернуться домой несолоно хлебавши, вернуться домой разочарованным